domingo, 1 de octubre de 2017

Seventeen / Diecisiete - Alessia Cara



Mi papá dice que la vida se pasa rápido
todos somos como hojas de césped.
Llegamos a la plenitud de la vida
y con el tiempo simplemente nos marchitamos,
y todo cambia.

Mi perspectiva a través de un espejo no cambiará el pasado,
solo las fotos nos recuerdan el paso de los días.
Nada permanece igual a antaño
Mira, me acuerdo de tener miedo a la oscuridad,
y me abrazaba a ositos de peluche,
y me envolvía en sábanas, para protegerme de los miedos.

Eso era entonces, y ahora estoy aquí,
y la noche es mía.

Óyeme gritar,
era demasiado joven para entender lo que significaba.
No podía esperar a cumplir los diecisiete,
pensé que él mentía cuando decía
que me tomara mi tiempo para soñar.

Ahora, ojalá pudiera congelar el tiempo a los diecisiete.
Tengo diecisiete, diecisiete, diecisiete.
Ahora, ojalá pudiera congelar el tiempo a los diecisiete.

Mi madre decía, no te olvides de donde vienes,
donde has estado.
Mantén siempre a tus amigos más cercanos,
pueden esfumarse.
Te mantienen con los pies en la tierra.
Oh, mantente rodeada de buenos consejos.
Y sí, supongo que sonaba bonito cuando tenía diez años,
pero nunca hubo palabras más ciertas
que haya oído durante todos mis días.
Y cuando me dijo, niña, la respuesta es amor,
esas son las palabras que yo llevo conmigo.
Aunque las estaciones cambien tan rápido,
las mantengo enterradas en mi corazón,
y nunca me peleé.

Óyeme gritar,
era demasiado joven para entender lo que significaba.
No podía esperar a cumplir los diecisiete,
pensé que él mentía cuando decía
que me tomara mi tiempo para soñar.

Ahora, ojalá pudiera congelar el tiempo a los diecisiete.
Tengo diecisiete, diecisiete, diecisiete.
Ahora, ojalá pudiera congelar el tiempo a los diecisiete.

He seguido adelante, he seguido creciendo.
Soy una "sabelotodo", y no sé lo suficiente.
Mira, iba a la carrera y esperaba el día
en el que fuera lo suficientemente mayor.
Supongo que seré paciente y moderaré mi ritmo,
tengo que prepararme para cuando las cosas sean duras.

Era demasiado joven para entender lo que significaba.
No podía esperar a cumplir los diecisiete,
pensé que él mentía cuando decía
que me tomara mi tiempo para soñar.

Ahora, ojalá pudiera congelar el tiempo a los diecisiete.

Tengo diecisiete, diecisiete, diecisiete.
Ahora, ojalá pudiera congelar el tiempo a los diecisiete.